-
1 меры по урегулированию
Economy: adjustment measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по урегулированию
-
2 меры по урегулированию
Русско-Английский новый экономический словарь > меры по урегулированию
-
3 меры по урегулированию дефицита СПГ
Sakhalin energy glossary: LNG mitigation, LNG shortfall mitigationУниверсальный русско-английский словарь > меры по урегулированию дефицита СПГ
-
4 меры по урегулированию последствий недопоставки СПГ
Sakhalin energy glossary: LNG shortfall mitigationУниверсальный русско-английский словарь > меры по урегулированию последствий недопоставки СПГ
-
5 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
6 корректировочный
корректировочные меры; меры по урегулированию — adjustment measures
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корректировочный
-
7 корректировочный
корректировочные меры; меры по урегулированию — adjustment measures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корректировочный
-
8 land use controls
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > land use controls
См. также в других словарях:
Минские соглашения по украинскому урегулированию — Минский протокол был подписан представителями конфликтующих сторон 5 сентября при посредничестве России и ОБСЕ, 19 сентября стороны согласовали Минский меморандум с конкретными условиями перемирия. С украинской стороны документы подписали второй… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трудовые споры — согласно ст. 201 КЗоТ РФ споры, возникающие между работником и администрацией предприятия (работодателем), по вопросам применения законодательных и иных нормативных актов о труде, коллективного договора и других соглашений о труде, а также… … Большой юридический словарь
РЕГРЕССИЯ СОЗНАНИЯ — (в конфликте) – переход от более высоких и сложных форм реагирования индивида на ситуацию взаимодействия к более простым. По мере обострения конфликта происходит регрессия сознательной сферы психики. Процесс носит лавинообразный характер,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Эскалация — (Escalation) Эскалация это увеличение, расширение, усиление, распрастронение чего либо Что значит эскалация спора, конфликта, инцидента, войны, напряженности или вопроса Содержание >>>>>>>>> Эскалация это, определение это … Энциклопедия инвестора
Трудовые споры — (англ. labour disputes) индивидуальные и коллективные разногласия, возникающие между субъектами трудовых правоотношений. Индивидуальные Т.е. разногласия между работодателем и работником по вопросам применения действующих нормативных актов о труде … Энциклопедия права
Инфляция — (от лат. inflatio вздутие) переполнение каналов обращения избыточными бумажными деньгами, вызывающее их обесценение и перераспределение общественного продукта и национального дохода между отраслями народного хозяйства, между общественными … Большая советская энциклопедия
Промыслы охотничьи — составляют занятие населения северо восточных губерний Европейской России (Архангельской, Олонецкой, Вологодской, Вятской, Пермской) и, главным образом, северной некультурной окраины Сибири [Необходимо оговорить, что в сплошных и густых зарослях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочие биржи — или биржи труда (Arbeiterbörsen oder Arbeitsbörsen, bourses du travall, Labour Exchanges) имеют главной своей задачей установление надлежащего соответствия между спросом и предложением труда в центрах производительной деятельности. Широкое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльба река в Европе — (Elbe, чешск. Лаба, лат. Aibis) одна из важнейших рек Германии и Чехии, берет начало в Чехии, недалеко от Силезской границы. Истоки Э. образуются множеством ключей и потоков, низвергающихся с гребня Исполиновых гор между вершинами Большой Рад и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона